Beating a slave is one of the forms that Punishment and Discipline take place.

slaves who have been beaten by inexperienced Masters have very often been confused by this distinction, as these inexperienced Masters believe that beating their slave was part of their privilege.

Therefore slaves are beaten, for Discipline or  Punishment.

And sometimes also without any reason, just to satisfy their Master's Dominant ego,  sadistic tendencies, or just for His pleasure.

Battre son esclave est un des aspects que peut prendre une Punition ou l'exercice d'une Discipline.

Les esclaves battues par des Maîtres inexpérimentés font souvent la confusion entre ces deux termes, car ces Maîtres novices leur ont toujours fait croire que battre faisait partie de leurs privilèges.

Quelle que soit la raison, il en résulte que les esclaves sont toujours battues, soit sous prétexte de Punition, soit par Discipline. Souvent aussi sans raison aucune, juste pour la satisfaction ou le plaisir de leur Maître.

We shall concentrate here on the distinction between Punishment and Discipline.

Nous nous concentrerons ici sur la distinction entre Punition et Discipline.

Punishment is causing someone to suffer in some way for a singular act, such as breaking a rule.

Discipline is an overall form of training which produces the result of the person being trained becoming more obedient and compliant.

In brief, Discipline is a training that aims to produce orderly obedience, and Punishment is causing to suffer for an offence.

And Punishment is both the act of punishing and the act of suffering for the offence committed.

Punir c'est faire en sorte d'infliger une douleur pour relever une faute, comme le manquement a une règle.

Discipliner est une forme de dressage qui conduit le sujet dressé a être plus réceptif et plus obéissant.

En bref, la Discipline est un dressage qui vise l'obéissance, et la Punition est l'application d'une peine pour une offense.

La Punition est donc et le fait de punir et le fait de faire souffrir.

In effect, Punishment is an extensively used tool to ensure obedience in disciplined lifestyles such as the military, schools and slave Training.

But in reality, we are all subject to punishment in our day to day lives. If we commit a crime, the State punishes us. If we break a rule in our club, the club punishes us. If a husband forgets her anniversary, his wife punishes him by not talking to him, or bursting into tears, yelling, or refusing sex for a while.

In all the above scenarios, the punisher is trying to ensure a lesson is learned: "don't commit robbery"; "don't forget our anniversary again!".

En effet, la Punition est une technique visant à obtenir une obéissance aveugle, comme dans les casernes militaires, certaines écoles et le dressage d'esclaves.

Ne sommes-nous pas tous sujets à des punitions dans notre vie quotidienne? Si nous commettons un crime, l'Etat nous punit; ou si un mari oublie l'anniversaire de sa femme, celle-ci le punit soit en ne lui adressant pas la parole, soit en se refusant à lui pendant un certain temps.

Dans ces scenarii, la personne qui punit essaie de faire en sorte que la leçon soit bien comprise: "ne commet pas de crime", "n'oublie plus mon anniversaire".

Punishment can, therefore, take many forms such as the caning of a schoolgirl, the loss of a privilege or the shunning and excommunication of a parishioner by a congregation for having an adulterous affair. For punishment to occur however, there must be an act of breaking some rule or accepted expectation.

A lesson is always learned from punishment either as an intention or a consequence.

Ainsi une Punition peut prendre plusieurs aspects, comme le fouettage d'une écolière, le retrait d'un privilège, ou  encore une excommunication d'une paroisse pour adultère par exemple.

Mais pour qu'il y ait Punition, il faut qu'il y ait eu manquement à une règle ou manquement à une attente.

Suite à une punition, une leçon est toujours retenue, que ce soit comme conséquence ou mauvaise intention.

Teaching a slave, Training a slave or Disciplining a slave are founded on a system of punishment and reward.

If the slave does well, she will be rewarded by a thank you, a smile, a sweet, a cake, a slap on the buttocks, in fact, in innumerable ways.

If she fails or breaks a rule, she will be punished by being spanked, demoted,  grounded, or receive a tongue lashing, a hurt or worst, a disappointed look. Again, in innumerable ways.

Si l'esclave progresse correctement, elle peut être récompensée par un remerciement, un sourire, une sucrerie ou un morceau de gâteau. En fait d'une multitude de façons.

Si elle échoue ou transgresse une règle, elle peut être battue, privée de privilège, dégrade, ou encore s'attirer un regard de désappointement. A nouveau, d'une multitude de façons.

Specifically, a Dominant's role is one of a Teacher, Trainer and Guide, for the philosophy of the lifestyle is that a submissive, in offering her submission to her Master, has accepted the responsibility of pleasing her Master in all things including abiding by the rules her Dominant has set for her.

It follows that when those rules are broken, the Dominant has an obligation to punish the submissive to ensure that she learns not to break the rule again.

And through the system of punishment and reward, the submissive will grow in her ability to please her Dominant which is the ultimate goal of her submission.

Le rôle d'un Dominant est celui d'un Enseignant, d'un Dresseur et d'un Guide, car la philosophie même de ce mode de vie exige que le Maître recevant la soumission de son esclave en accepte la responsabilité, celle-ci devant se consacrer uniquement au plaisir de son Maître, et tout d'abord en se pliant aux règles qu'il aurait institué pour elle.

Il s'en suit que le Dominant a l'obligation de punir sa soumise quand une de ces règles est transgressée.

C'est donc selon le système recompense-punition qu'une soumise apprendra à faire plaisir à son Maître, but ultime de sa soumission.

To discipline you, an experienced Master will reward you and punish you.

Pour te discipliner, un Maître expérimenté te récompensera et te punira.

Punishment and Discipline: the two terms are not interchangeable but very separate.

While it may be entirely acceptable for your Dominant to say that he is disciplining you because that is the ultimate intention of his actions, it is not acceptable for him to deny that the action is a punishment when it is causing you, his submissive, suffering for the act that you committed.

Punition et Discipline: ces deux termes ne sont pas interchangeables mais très souvent complémentaires.

Bien qu'il soit possible qu'un Dominant te dise qu'il te discipline parce que c'est le but ultime de son action, il ne serait pas acceptable qu'il renie le fait que son action représente en réalité une punition quand et s'il t'inflige une souffrance ou une peine pour une faute que tu aurais commise.

The penalty is both disciplining and a punishment but never one without the other.

En finalité, "l'amende" est tout à la fois un dressage et une punition, et jamais l'un sans l'autre.

To summarize, Discipline is the method of punishment and reward used to ensure the obedience and self control of the female who is being trained.

Punishment is a tool whereby the trainee female suffers for a specific act of disobedience or a perceived offence by her Master.

En résumé, la Discipline est un mode de punition-recompense afin de s'assurer de l'obéissance sans faille et du contrôle de la femelle que l'on dresse.

La Punition est un moyen dont le Maître se sert afin d'infliger une peine à sa soumise pour un acte qu'il aurait perçu comme une offense.

Punishment and Discipline go hand in hand in achieving a more disciplined and rewarding life as a submissive exclusively devoted to pleasing her Master.

Punition et Discipline sont deux inséparables facettes du dressage d'une esclave afin de lui enseigner à se consacrer exclusivement au plaisir de son Maître.